新华社发布了一首英文歌《SHI SAN WU》，整个音乐界都被震惊了。
有没有那么一首歌，让你秒懂“十三五”？
赶紧找来看看，旋律相当上口啊，瞧这歌词 ↓↓↓ Wanna know what China’s gonna do? Best pay attention to the shisanwu
看看日本网友的反应
・動画を見るな！
私は間違いを犯した！
曲が何時間も頭の中で再生され続けている。
洗脳かマインドコントロールの一種に違いない。
助けてくれ！
大家不要看！我看完后脑子里好几个小时都在单曲循环。被洗脑了，救命啊！
・信じられないくらいキャッチーだった！
不可思议，朗朗上口
・認めろよ。キャッチーだろ。口ずさんでいるんだろ。
気に入ったろ。
你就承认了吧。现在是不是在哼哼了。我是挺喜欢。
・キャッチーだな。（笑）
でも中身がない。
只是宣传，没有内容。
・中国よ、一体何をしているんだ。
中国，到底在干嘛呢。
・外国人がこんな安っぽいものが好きな小学生だと、彼らは考えているのか...？
你以为外国人是小学生么，这么好骗。
・↑そうだよ。
@楼上，就是
・面白い。でもすごく気にかかる。
很有意思，但是感到有点不安。
・習近平をダース・シディアスと代えろ。
そうすれば、この動画がどんなものなのか良く分かるはずだ。
你把习想象成达斯·西迪厄斯（星球大战里的大反派头头），就会理解了。
・それで計画の最後に、彼らは恐竜を復活させるのか？
分かったよ。
这个计划最后把恐龙复活了？ok，理解了。
・ソ連がこんな五か年計画の動画を制作する様子を想像してみてくれ。
想象苏联也制作这种动画的样子。
・新しい着メロ。
设手机铃声了。
・少なくとも口語の英語だ。
酷い英語だと、このプロパガンダ動画をからかうことが出来ない。
口语的英语。至少英语上无可挑剔。
・アメリカを再び偉大にする為の5か年計画をトランプ大統領が発表するのを待て。
等待美国的5年计划。
・中国の計画なんて気にしない。
俺は小籠包しか気にしない。
我只喜欢小笼包。管他什么计划。
・みんなの五か年計画は何？ 你们的五年计划呢。
| 
匿名
发表于 2015-11-7 12:18:02
