在日留学生 打工面试日语 和经验分享

东京IT人

杂志上面登的工作，超过两天的就别打电话过去了，浪费电话费，因为看杂志找工作的日本人フリーター太多，一般店铺都会选择日本人 。

网络上也是，记得一定要星期一看，一般网站都会每隔半个月的星期一更新招工信息，记住：早いもの勝ち！由于错过了更新的那个星期一， 这三个网站是我常用的：
http://townwork.net/h/r/Fh00020s.jsp?lac=01     
http://area-baito.weban.jp
http://area-baito.weban.jp/webapp/are/PSPCATO000M.do?A1=03&FID=100&CMD=100

an比较好一点，打得人少很多，townwork的话，竞争比较激烈！


接下来说一下写履历书和面试的注意事项：
首先是履历书，别嫌麻烦，一定要买外面正规的履历书，105円5张，里面都有履历书的写法示范，写的时候注意点别浪费就行了 - y0 Z3 L' R3 u% ^* n, Z& f
写错了字，不要涂改，一定要重写，只是错了一个字又实在懒得重写的话就用修正带，对自己以前的打工经验稍微夸大一点也无所谓，但一定要是真实做过的工作，不能无中生有.

终于到最重要的面试了，超详细的面试指南来了： 时间方面，比规定时间提前15分钟左右到比较好，也不要太早，否则会妨碍到别人工作
着装方面，アルバイト的面试不需要穿西装，但是不能穿牛仔裤和太肥大的裤子，最好是穿朴素的直筒休闲裤和一般的T恤，不要带任何首饰，手表可以，但是面试时绝对不能看表，所以不带最好
指甲一定要剪干净，女孩子不要染指甲油，男生头发不要染色，女生染的别太过分就行，不要用发蜡等等很明显的整发料，当然如果是发型无视的工作就不用那么在意了
胡须也要刮干净，总之一句话，一定要给人一个清洁朴素的印象
进店以后和店员打声招呼，在担当来之前原地等候就好，如果让你坐下等的话，在担当来了以后一定要站起来打个招呼
一开始就把履历书准备好，担当一坐下就递给他，记住一定要把履历书的正面朝着担当者，并且一定要双手递上
担当如果给你名片，也一定要双手接过，然后认真看个几秒钟以后再放在自己的右手边，临走以前小心的收起来
回答问题的时候要坐直，双手放在膝盖上，切忌把手长时间放在桌子上或者双手叉在胸前，这在面试时是很不礼貌的
担当问你问题的时候要大声而干脆的回答，眼神不能飘忽，回答问题的时候看着担当的眼睛，其他时间可以看着履历书之类地方，当然眼神别太凶……
切忌磨磨唧唧的回答方式，YES或NO，明确而简短的回答
问到勤务时间的时候，别太老实过头，如果同一个时间段一星期能出五天，那就说每天都能出，问到会不会回国就回答两三年一次，节假日也一定要说可以出勤，
当然实在不能出的时间段就老老实实说不能出，问能做多长时间的话，至少要回答两年，不用怕，アルバイト的シフト都是录用以后自己写的，他也不可能让你一周出七天的
还有一点很重要，通常担当会和你说明一些这家店的情况，他每次停顿的时候都一定要迅速回答“はい！”，这表示你有在认真听他说话
走的时候要注意，把椅子放回原来的位置，站起来的时候要说ありがとうございました、よろしくお願いします。走的时候要说では、失礼いたします，并鞠45度躬
这些都做完了，剩下的就是等消息了，记得电话号码可别写错了.

东京IT人

更新一个日本人写的面试经验：

面接場所（店）に着いたらスタッフに『先日面接をお願いしてた○○ですが、店長さんはいらしゃますでしょうか？』と声をかけ、スタッフは『しょうしょうお待ちください・・・』って言って店長（面接担当官）を呼びに行くと思うので、あなたは他の一般のお客さん・スタッフや店の邪魔にならない場所で面接官が来るまで待ってください。（店長が来るまでに事前に面接する部屋に通されるかも知れないので、その時は『おかけに（イスに座る）なってお待ち下さい』と言われても、面接官が来るまでイスに座らず、部屋の隅で立ったまま待ちます）

面接官が来たら面接官が自分の席につかれたら『今日面接をお願いをしていた○○です、よろしくお願いします』と言いながら軽く一礼をする。面接官が『どうどうおかけになってください』と言われてから、席に座る。

後は面接官の質問（何曜日にバイトに入れるのか？１日何時間くらいは入れるのか？週何回くらいは入れるのか？年末年始はバイトが出来るのか？夏休み中ならお盆にバイトは出来るのか？いつからバイトにこれるのか？など）に笑顔で的確な答え方する（やる気（頑張る意思）が有ると分かるように）のが基本です。（もじもじしたり、だらけたような態度ではなく、また声が小さいなど挙動不審な態度などはタブー、また清潔感も大事です）

最後面接官が『これで面接は終わります、合否は後日ご連絡いたします』など言われて面接は終わります。あなたは『ありがとうございました、是非ここでバイトが出来るなら頑張っていきたいと思いますのでどうどよろしくお願いします』と言って、席を立ちイスなども音を立てずに元に戻し、イスの横で『今日はありがとうございました』と言ってドアの方に行き、ドアの前で『しつれいします・・・』と言いながら一礼をして、ドアを開け外に出る。

また、店の外に出るまでに他のスタッフに会ったならば『しつれいします』と言いながら軽く会釈をしながら横を通っていくと良いと思います。

东京IT人

面试的情景对话

留学生（以下为A）店长（以下为B）店员（以下为C）
A：すみません。
对不起。

C：いらっしゃいませ。何かご用ですか。
欢迎光临。你有什么事么？

A：店長（てんちょう）さんにお会いしたいんですが。
我想见见店長。

C：お約束ですか。
是约好的吗？

A：はい.3時にお会いすることになっています。
是的。约好3点钟见面。


C：少々お待ちください。
请稍等。


B：どうぞおかけください。
请坐。


A：失礼します。はじめまして、私は昨日に電話で連絡した中国の留学生の＊＊です。アルバイトのことについて面接に参りました。
初次见面，我是昨天电话联系过的中国留学生＊＊。是为了找兼职的事来面试的。


B：ああ、そうですか。履歴書はお持ちですか。
是吗，带简历来了么？


A：はい、これです。
带来了，这就是。


B：何がお得意（とくい）ですか。
擅长什么？


B：日本語はよくわかりますね。
日语说得不错啊。


A：少しわかりますが、
それほど上手ではありませんけど、一般の日常（にちじょう）用語（ようご）はわかります。
稍微懂一点，不那么好，但一般的日常用语是懂的。


B：日本語は日本に来てから習ったのですか。
日语是来日本之后学的吗？


B：そうですか。それはいいですね。今回は主に（おもに）調理場(ちょうりじょう）の仕事です。勤勉（きんべん）時間は午後の二時から十時までで、一時間の報酬（ほうしゅう）は800円です。
是吗。那很好。这次主要是烹调间的工作，工作时间是下午2点到晚上10点，每小时报酬是800日元。


A：調理場で大体どんな仕事をするのですか。
烹调间大致上是什么样的工作？


B：今のところは茶碗や皿などの洗いです。
现在是洗洗盘碗什么的。


A：ああ、そうですか。わかりました。では、いつからはじめましょうか。
哦，知道了。那么，什么时候开始上班？


B：できれば、明日から来てもらいたいのですが。ところで今どこに住んでいますか。
可能的话，希望明天就来。现在你住在什么地方？


A：私は今新宿にクラスメートと一緒に住んでいます。
我目前和同学一起住在新宿。


B：新宿駅からここまでの

交通定期券（こうつう　ていきけん）はこちらのほうで負担（ふたん）します。 勤務（きんむ）中の夜食（やしょく）も店のほうで 供給（きょうきゅう）しますから、自分で用意しなくてもいいです。
从新宿站到这里的交通月票费用由我们负担，工作期间的晚饭也由店方提供，自己可以不必准备。


A：はい、わかりました。どうぞよろしくお願いします。今日はこれで失礼させていただきます。
好的，知道了。请多多关照，今天这就告辞了，再见。

blong

谢谢分享

vpwys

不错的~~! 感谢您提供











bjcars.net

力士来雅

  知道了 ~~~

金葵花里

  先支持了再说