东京最土的地方-巢鸭地藏通商店街(欧巴桑的原宿) 中日对照

笑笑生

今天去巢鸭办了些小事，结束后顺便逛了附近的“巢鸭地藏通商店街”，照了相，享受全国闻名的“老人街”之风光。



不知道从什么时候开始，人们把这条街  称谓

“欧巴桑的原宿”。

它之所以有这样的称呼，是因为东京原宿一带是全国闻名

的日本年轻人的聚集之地。

  而巢鸭一带是从东京各地蜂拥而来的欧巴桑（中老年妇

女）的聚集之地，因此渐渐被叫做“欧巴桑的原宿”。

我去的时候也两个电视台的播音员对逛街的欧巴桑她们进行

采访，她们回答得既干脆、也很幽默、给周围的观众带来欢乐，

电视台工作人员也一定对欧吧桑的表现很满意的吧!

百闻不如一见，一踏进这“欧巴桑的原宿街”，就觉得;    “这儿确实是个很有趣的、值得亲自体会的地方。!”

我在相册里放了16张相片，以便为不能去的网友观赏此风光。  请看一下，不知在中国有没有类似的”老人街”?

现在日本妇女的平均寿命竟高达84岁了! 是世界上平均寿命最高的国家。

你知道这说明着什么呢?

1  现在能让你一饱眼福的漂亮MM不久的将来也都会变成欧巴桑的!   而且她们当欧把桑的期间比当可爱MM的期间长三倍。

  她们毕业于原宿文化之后，还要继续享受半个世纪的

   很土的巢鸭文化，哈哈哈太可怕了。

2   长寿意味着越来越多的婚姻可长达40年,   50年。

   你看看在这右相片里陪老婆在巢鸭买东西、烧香，

   但实在无聊得打个哈欠的老头子。

   这也许是将来的你

   那时候的你，已经没有工作，在家天天跟老婆吵架!

   太可怕了太可怕了·····。




   ↑    不过我发誓、即使将来变成又丑又老的欧巴桑，也绝不穿这么大的红内裤!

笑笑生

昨日は巣鴨に用事で出かけたので、ついでに近くの巣鴨地蔵通り商店街に足を伸ばしてみた 。

巣鴨のとげ抜き地蔵尊、といえば「おばさんの原宿」として全国的に知られている場所。

私が行ったときも、２つのテレビ局が商店街をぶらつくおばさんに、インタビューをしていた。

どのおばさんも、テレビ局の期待通り、ユーモアたっぷりに答えていて、回りもテレビ局のスタッフもニコニコ顔。

私も実際にこの「おばさんの原宿」を歩いてみて、

「う～ん、確かにすごいや、このディープな雰囲気は一回体験する価値があるかも・・・・」　と実感してしまった

写真をアルバムに載せたので、ご鑑賞下さい。

いまや日本女性の平均寿命は８４歳！　もちろん世界一です。

ということは・・・・

世間にちやほやされるきれいな姉ちゃんでいる期間よりも、世間に馬鹿にされるおばさんの時期の方が３倍も長いってこと。

それに、パートナーと一回結婚したら離婚しない限り５０年間も連れ添っていなくてはいけない。

この写真で妻と一緒にとげ抜き地蔵にきて、買い物やらお参りにつきあって退屈であくびしているおじさんをみてごらんなさい。

彼らだってかつては美男美女で、甘い新婚生活を送っていたかもしれません・・・・。

まあ、男も女もここを訪れて、将来の自分の姿を思い浮かべてみるのも悪くないかもしれません。

私が誓ったこと、とりあえずどんなばばあに成り果てようが、あの１００円のでかい赤パンツははかないぞ！（でも暖かいらしい）